Την αγαπημένη φράση του Σπύρου Μαλταμπέ ο οποίος τελικά δεν την ακολούθησε και χάθηκε μαζί με το πλοίο του κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, συναντάμε στο βιβλίο της Ιωάννας Καρυστιάνη, “Μικρά Αγγλία”. Η “Μικρά Αγγλία” εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1997, απέσπασε το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορίματος το 1998 και δεν άργησε να μεταφραστεί και να κυκλοφορήσει τόσο στην Αγγλία, τη Βουλγαρία και τη Γαλλία όσο και τη Γερμανία, την Ιταλία,τη Λιθουανία και τις ΗΠΑ.
Το Δεκέμβριο του 2013 υπό την σκηνοθετική επιμέλεια του Παντελή Βούλγαρη και με πρωταγωνιστικό κάστ βγαλμένο από το Εθνικό Θέατρο με τους Πηνελόπη Τσιλίκα,Σοφία Κόκκαλη, Ανδρέα Κωνσταντίνου κ.α. η ιστορία της Όρσας, του Σπύρου και της Μόσχας μεταφέρθηκε στην μεγάλη οθόνη.
Η Άνδρος της δεκαετίας του ’30 και του ’40 συνθέτει τον χωροχρόνο της υπόθεσης και μας μεταφέρει σε μια άλλη εποχή διηγόντας μας μέσω μιας ερωτικής ιστορίας τόσο τις κοινωνικές και πολιτικές αντιλήψεις της εποχής όσο και τα ιστορικά γεγονότα που τις επηρρέασαν.
Ένας καπετάνιος απών απο την οικογένειά του για μεγάλα χρονικά διαστήματα, η γυναίκα του Μίνα, ως εκ τούτου κύρια υπεύθυνη για την αποκατάσταση των θυγατέρων της, Όρσα και Μόσχα, ο πλοιοκτήτης Νίκος Βατοκούζης, ο ορφανός υποπλοίαρχος Σπύρος Μαλταμπές και η πολύβοη κοινωνία του νησιού συνθέτουν την πλοκή. Ο έρωτας του Σπύρου και της Όρσας θα καταδικαστεί όταν η Μίνα θα την παντρέψει, χωρίς τη θέλησή της ίδιας, με τον καπετάνιο Βατοκούζη. Όταν όμως ο Μαλταμπές αποκτήσει κι αυτός τον τίτλο του καπετάνιου θα του δώσει την άλλη της κόρη, τη Μόσχα, με αποτελέσματα που κανείς τους δεν μπόρεσε να προβλέψει.
Η ιδιαίτερη σκηνοθέσια με έμφαση στα φυσικά τοπία της Άνδρου και την ανάδειξη των συναισθημάτων και σκεψεων των ηθοποιών, τα κουστούμια εποχής και τα γυρίσματα σε εξωτερικούς χώρους προσδίσουν μια ιδιαίτερη χροιά στην ταινία, η οποία παρα τη μεγάλη της διάρκεια κερδίσε τις εντυπώσεις κριτικών και κοινού. Συγκεκριμένα κέρδισε 6 βραβεία της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, συμπεριλαμβανομένου κι αυτού καλύτερης ταινίας, κι ήταν η επίσημη πρόταση της Ελλάδας για τα βραβεία Όσκαρ.
Όπως είναι φυσικό το βιβλίο διαφέρει σε διάφορους τομείς από την ταινία αν και κανένα από τα δύο δεν υστερεί του άλλου. Το βιβλίο αναφέρεται εκτενέστερα στους κοινωνικοπολιτικούς παράγοντες που επιδρούσαν στην ελληνική και συγκεκριμένα στην Ανδριότικη κοινωνία ενω η γλώσσα του απλή, με ιδιωματισμούς, ιδιαίτερη σύνταξη και η αφήγηση εστιάζει στον ψυχισμό των χαρακτήρων.
Είτε επιλέξετε την ταινία, είτε το βιβλίο, είτε και τα δύο δεν θα απογοητευτείτε!
Αθανασία Πανοπούλου
QUOTIVATION 